nordriegel (nordrigel) wrote,
nordriegel
nordrigel

Category:

Документы 4-й танковой армии. 20 августа

Разведсводки отделов Ic 4-й танковой армии и подчиненных соединений

NARA T-313 R-362 F-0262
Утренняя сводка Ic 4-й танковой армии за 20.8.42 (7.20)
На участке XXXXVIII танкового корпуса с 5.30 начался сильный артиллерийский обстрел наступающих частей 14-й танковой дивизии.
На участке IV армейского корпуса вчера вечером противник силой батальона, при поддержке многочисленной артиллерии, ракетных установок и танков, перешел в наступление в 2км севернее ст.Абганерово. В результате контрудара, в тяжелом ближнем бою, враг был отброшен. Ночью противник без успеха повторял свои атаки в том же направлении и подтягивал подкрепления. Севернее ст.Абганерово еще есть несколько рассеянных вражеских групп, пытающихся пробраться на север.
Крупные вражеские скопления перед 371-й пехотной дивизией были успешно рассеяны ударами "штук" и артиллерии. Наступление корпуса натолкнулось на увеличившееся сопротивление неприятеля.
Северо-западнее ст.Абганерово через пленных установлен 128-й сп 29-й сд.
В VI румынском корпусе без происшествий.
Ночью слабые, после начала наступления более активные вражеские авианалеты, бомбардировки и обстрелы из бортового оружия, прежде всего на участке IV армейского корпуса.
Воздушная разведка за 19.8 докладывает:
На глубоком юго-восточном фланге армии скопления автомашин и перемещения из района совхоза Сарпа в направлении Никольское на Волге.
На трассе от Никольского на юго-восток активное движение гужевых колонн (200 повозок) на юго-восток и автомашин на северо-запад.
На левом фланге армии восточнее Шабалина замечены крупные силы противника в ранее отмеченных полевых укреплениях, вт.ч.большие скопления автомашин (200 штук).
Очень плотно занята гавань Астрахани, активные перемещения по Волге в обоих направлениях.

NARA T-313 R-362 F-0263/0264
Вечерняя сводка Ic 4-й танковой армии за 20.8.42 (18.05)
А. Противник на всем фронте армии оказывает ожесточенное сопротивление ведущемуся наступлению. На участке IV армейского корпуса он переходит в сильные контратаки.
В. XXXXVIII танковый корпус выбил упорно оборонявшегося противника из населенного пункта в 10 км южнее Цацы (карта 1:100 000, Семкин). Восточнее враг продолжает удерживаться в полевых укреплениях. Сильный фланговый огонь артиллерии с направлении Цацы и восточнее по наступающим авангардам 24-й и 14-й танковых дивизий. Вражеское сопротивление в совхозе в 8 км северо-западнее Цацы сломлено. Противник обороняется в полевых укреплениях севернее р.Тингуты до Тингута включительно. В полосе 29-й моторизованной дивизии в 6 км юго-восточнее разъезда 74 км также оказывается сильное сопротивление.
На участке IV армейского корпуса, противник, который до этого оборонялся в полевых укреплениях, с середины дня перешел в контратаки. Правый фланг корпуса был безуспешно атакован силами 2-х батальонов и 15 танков, левый фланг 297-й пехотной дивизии - пехотой с 30 танками. После тяжелого боя враг был выбит из подготовленных позиций в 3 км южнее разъезда 74 км. Наступление 371-й пехотной дивизии прежде всего подверглось сильному фланговому огню с северо-северо-западного направления. Перед 94-й пехотной дивизией враг также сначала отступил, а затем предпринял контратаку, которая была разбита "штуками" и артиллерией. Здесь также ведется сильный огонь с флангов.
На участке VI румынского корпуса неприятель оказывает усиленное сопротивление в Тебектенеровке и 3 км северо-западнее. 1-ядивизия восточнее Васильевки натолкнулась на линию укреплений, частично состоящую из бетонных бункеров.
С.1) Воздушная разведка20.8 показала:
На восточном и глубоком юго-восточном фланге армии до Астрахани никаких больших скоплений и перемещений противника. Дальняя авиаразведка в середине дня и ночью выявила на трассе по западному берегу Волги между Никольским и Красноармейском активное движение моторизованных колонн на северо-запад, в Никольском скопления автомашин.
Перед правым флангом северного фронта армии продолжается наращивание сил пехоты противника, гужевых и моторизованных средств, а также отдельных танков. Слабое движение машин с севера. Переброска сил противника с севера, северо-запада и запада не наблюдается.
Изучение аэрофотоснимков за19.8 показало: от Райгорода на Волге до 13 км юго-западнее тянется противотанковый ров, в 7 км южнее Райгорода также линия противотанковых заграждений.
2) Никаких новых войск противника.
4) Несколько налетов до 15 бомбардировщиков с истребительным прикрытием на правый фланг XXXXVIII танкового корпуса. На всем участке IV армейского корпуса с середины дня налеты отдельных бомбардировщиков по передовым линиям.
5) Установлены:
Южнее Цацы 108-й стрелковый полк, вероятно 36-й стрелковой дивизии, у Цацы части 44-го и 50-го стрелковых полков 15-й гвардейской стрелковой дивизии.
В 5 км юго-восточнее ст.Тингута и южнее ст.Тингута - все полки 204-йстрелковой дивизии.
Юго-западнее ст.Тингута - 13-я танковая бригада.
У и северо-западнее Тебектенеровки - Житомирское и Орджоникидзевское военные училища.
6) По показаниям пленных у VI румынского корпуса, подтвержден отвод 29-й стрелковой дивизии с рубежа Мышковы на восток (128-й сп этой дивизии уже обнаружен севернее ст.Абганерово).
По словам пленных, штаб 64-й армии находится в ферме №2 севернее совхоза Юркина (карта 1:100 000) в 4 км севернее ст.Тингута.
8) 3340 пленных, 7 танков Т-34, 27 орудий, 2 ПТО, 41 миномет, 62 пулемета, 4 товарных состава, 16 автомашин.

NARA T-313 R-362 F-1037
Утренние сводки Ic корпусов за 20.8.42
XXXXVIII танковый корпус:
Перед 14-й танковой дивизией противник продолжает усиливаться на восточном фланге в 10 км западнее и северо-западнее Цаца. Полоса 14-йтанковойдивизии вчера до вечера подвергалась оживленным обстрелам с восточного и северо-восточного направлений. Около 19.45 одна ракетная установка северо-восточнее Плодовитое. В остальном - спокойно. Никакой авиации.
IV армейский корпус:
После сильной артподготовки вчера вечером противник силой полка при поддержке 5 танков ворвался в совхоз Юркина, и уже в темноте в ходе контратаки и тяжелого ближнего боя был выбит оттуда. Южнее совхозе Юркина рассеянные остатки противника напрасно пытались прорваться на север, ведется их уничтожение. Подавлены отельные гнезда сопротивления в оврагах в 2 км северо-северо-западнее ст.Абганерово. Ночью отдельные артиллерийские и минометные обстрелы. Сегодня утром в ходе нашей атаки на правом фланге противник был потеснен примерно на 3 км и, кажется, потом получил подкрепление. Также сегодня утром вражеское подкрепление прибыло в район севернее ст.Абганерово. В 4.15 скопления противника перед 371-й пехотной дивизией были успешно обработаны "штуками"и артиллерией. Перед 371-й пехотной дивизией находится 128-й сп (29-й сд). Вражеские истребители и бомбардировщики сегодня утром атаковали наши наступавшие части.

NARA T-313 R-362 F-1038/1039
Вечерние сводки Ic корпусов за 20.8.42
XXXXVIII танковый корпус:
А. Враг продолжает оказывать ожесточенное сопротивление.
В. При упорном вражеском сопротивлении захвачен Семкин (10 км южнее Цаца). восточнее него остается противник в полевых укреплениях. Враг с фланга снаправления Цаца и восточнее ведет артиллерийский огонь по наступающим авангардам 24-й танковой дивизии.
14-я танковая дивизия после начала наступления попала под мощный заградительный огонь артиллерии из района Цаца и совхоза Приволжский (8 км северо-западнее Цаца), потом противник был отброшен на север и ожесточенно оборонял совхоз Приволжский. Совхоз Приволжский был занят в начале второй половины дня. Противник еще остается восточнее совхоза и в полевых укреплениях севернее р.Тингута до Тингута включительно. Вражеская артиллерия ведет фланговый обстрел из района восточнее совхоза Приволжский. Перед 29-й моторизованной дивизией неприятель, как и до этого, оказывает ожесточенное сопротивление у высот 4 км северо-западнее фермы №2 (10 км северо-восточнее Абганерово) и 6 км юго-восточнее разъезда 74 км.
С.3) Никаких новых войск противника.
4) Несколько налетов вражеской авиации, главным образом на правый фланг (бомбардировщики иногда до 15 штук в группе, с истребительным прикрытием).
IV армейский корпус:
А. Вражеская пехота при поддержке танков и артиллерии оказывает ожесточенное сопротивление и с середины дня переходит в контратаки. Нужно ожидать усиления неприятеля и возможных фланговых атак.
В. В середине дня противник силами 2-х батальонов при поддержке многочисленных минометов и примерно 15 тяжелых танков напрасно атаковал правый фланг группы (фон Шведлера). Из района железной дороги во фланг левофлангового участка 297-й пехотной дивизии ведется огонь из стрелкового оружия. Левый фланг 297-й пехотной дивизии отразил несколько вражеских контратак с севера при поддержке примерно 30 танков. После тяжелого боя враг был вынужден оставить полевые позиции в 3 км южнее разъезда 74 км. В полосе 371-й пехотной дивизии враг атаковал главным образом с северо-северо-западного направления, нанося одновременные удары пехотой и танками вдоль железной дороги при поддержке мощного огня артиллерии. В полосе 94-й пехотной дивизии, после первоначального отхода, враг перешел в контратаку, которая была разбита "штуками" и артиллерией. Сильным, иногда фланговым, огнем с севера, северо-запада и запада враг остановил дальнейшее продвижение 94-й пехотной дивизии. Важен полученный опыт о том, что русские танки ведут с места из замаскированных укрытий, в которых их не удается поразить имеющимися противотанковыми средствами.
С.2) Перед 297-й пехотной дивизией 706-й сп (204-й сд), перед 371-й пехотной дивизией 106-й сп (29-й сд).
4) Во второй половине дня отдельные бомбардировочные и штурмовые авианалеты по всему фронту.
VI румынский корпус:
По всему фронту корпуса огонь вражеской пехоты, минометов, залповых установок и артиллерии. В полосе 4-й дивизии враг оказывает сопротивление у Тебектенеровки на дороге к совхозу Юркина. У Тебектенеровки активные перемещения. Атака 2-й дивизии столкнулась с сильным сопротивлением на склонах севернее р.Мышкова у фермы №1. Перед 1-й дивизией между Васильевкой и восточнее находятся 15 бункеров, из них 7-8 бетонные.
20 перебежчиков. У Тебектенеровки обнаружены офицерские училища из Грозного, Житомира и Орджоникидзе. 28-й отдельный батальон между Тебектенеровкой и Капкинкой.
По словам пленных, во вражеские дивизии не поступают никакие пополнения, им отдан приказ держаться до последнего человека.

NARA T-313 R-362 F-1041/1042
Дополнительные сводки Ic корпусов за 20.8.42
IV армейский корпус:
С.5) Установлены 128-й сп (29-й сд) и минно-заградительный батальон 20-й танко-истребительной бригады.
В котле юго-западнее ст.Абганерово были 555-й и 366-й сп (126-й сд), которые уничтожены за небольшими исключениями. Также там были части 358-го артполка, две батареи 416-го противотанкового полка, саперный и мотострелковый батальоны 6-й гвардейской танковой бригады.
6) 29-я стрелковая дивизия сформирована в январе 1942 в Казахстане, три месяца проходила подготовку в Туле, сначала была в резерве у Жутова.
254-я танковая бригада 16.8 была распределена между 6-й гвардейской и 13-й танковыми бригадами, так как в ней после боев оставалось всего 8 танков и мало личного состава. Танковые бригады постоянно получают пополнения в виде маршевых рот (так в 6-й гтбр). Последний раз маршевая рота прибыла 16.8 - 6 танков, из них 4 заводских. Эта рота уже третья начиная с 7.8. У ст.Тингута стоят 13-я танковая и 133-я тяжелая танковая бригады.
8) Пленные за 19.8 - 3222, трофеи - 26 орудий, 36 огнеметов, 20 ПТР, 56 пулеметов, 510 винтовок, 33 миномета, 16 грузовиков, 4 железнодорожных состава (в т.ч. 10 цистерн), 7 танков Т-34, 1 пехотное орудие, 912 мин снято.
XXXXVIII танковый корпус:
Установлены: 108-й сп (36-й сд) и 15-я гвардейская стрелковая дивизия (1-й и 2-й батальоны 44-го сп, 3-й батальон 50-го сп).
Боеспособность 15 гсд низкая, полки с 10.8 пополнялись из числа разбитых частей и неподготовленного личного состава строительных батальонов.
По неподтвержденным словам одного ст.лейтенанта-перебежчика (и.о.командира тяжелого минометного батальона 700-го сп 204-й сд), в 700-м сп еще имеется два стрелковых батальона и минометный батальон (две роты). Полк стоит южнее четырехугольного леса (5 км юго-восточнее ст.Тингута). В ферме №2 совхоза Юркина (10 км северо-восточнее Абганерово) расположен 706-й сп (частично?) и главные силы 657-го артполка 204-й сд (не 576-го). На северо-запад к ним примыкают остатки 730-го сп 204-й сд. Сосед слева 700-го сп - Житомирское военное училище, сосед справа - Краснодарское военное училище (?). Оба училища составляют одну бригаду.
Штаб 64-й армии находится на ферме совхоза Юркина в 4 км севернее ст.Тингута.
Командующий Сталинградским фронтом - Ворошилов, Тимошенко снят с должности (см.также показания другого ст.лейтенанта).
За 19.8: 98 пленных, 2 ПТО, 8 минометов, 6 пулеметов. Донесений от 14-й танковой дивизии пока нет.

Приложения к ЖБД 4-й танковой армии

NARA T-313 R-357 F-1100
Донесение 14-й танковой дивизии в 4-ю танковую армию 7.04 20.8
В 6.45 занята высота 87.
Подписано: Петцольд


NARA T-314 R-1159
Журнал боевых действий XXXXVIII танкового корпуса

20.8.42
Корпусной КП – Шелестов
Погода: облачно, ветрено
В ночь с 19 на 20.8 до 2.30 боевая группа Улиха сменила войска 14-й танковой дивизии на назначенном участке. В 5.00 дивизия перешла в наступление.
Левый фланг при слабом вражеском сопротивлении в 6.20 занял обратные скаты высот в 3 км северо-западнее фермы №2. С полевых позиций в 2 км северо-восточнее фермы №2 ведется фланкирующий обстрел наступающих авангардов. В районе 2 км севернее фермы №2 подавлены две вражеские батареи.
14-я танковая дивизия перешла в наступление в 4.30. По ее наступающим порядкам ведется мощный огонь артиллерии.
В 6.45 14-я танковая дивизия заняла пункт 87.
Сильный огонь из Цацы и оврагов севернее пункта 87 около 7.00 делает невозможным дальнейшее продвижение. У Цацы и совхоза Приволжский выявлены и подавлены вражеские батареи. Дивизия для продолжения наступления вынуждена дожидаться подхода 24-й танковой дивизии.
С 5.10 24-я танковая дивизия ведет наступление на Семкин. Вражеские позиции восточнее и севернее Семкина. Танковый авангард в 5.55 вышел в район 4 км севернее Семкина.
7.40 24-я танковая дивизия докладывает, что из-за увеличения силы вражеского сопротивления в Семкине, атаку танков пришлось поддерживать стрелками и поэтому пока наступления западнее озера в северном направлении пока не было.
7.45 С тяжелым боем танки и стрелки вошли в Семкин. Группа Эдельсхайма с юга прорывается к Цаце.
7.30 Начальник штаба IV армейского корпуса сообщает начальнику штаба корпуса, что 297-я пехотная дивизия достигла пункта 160 и, эшелонируясь слева в тыл, следует за 29-й моторизованной дивизией.
94-я пехотная дивизия отразила мощную вражескую контратаку и вышла в район 2 км севернее совхоза Юркина. Высота 128,1 западнее ст.Абганерово, вероятно, уже захвачена.
8.00 Налет 12 русских бомбардировщиков с истребительным прикрытием по ударной группе 24-й танковой дивизии.
8.15 Головные танки 24-й танковой дивизии находятся в 2 км севернее Семкина.
24-я танковая дивизия докладывает о выходе из строя 10 танков с поломкой ходовой части, в основном из-за нехватки смазочного материала.
Командир и начальник оперативного отдела корпуса едут в 29-ю моторизованную дивизию. Вопреки ожиданиям, дивизия хорошо продвигается вперед. При этом дивизия оставила в стороне ферму №2. Авангард дивизии в 7.00 уже достиг района 4 км северо-западнее исходного рубежа. 297-я пехотная дивизия тоже хорошо идет вперед. Основное вражеское сопротивление ожидается на высотах юго-восточнее разъезда 74 км.
Потом командир корпуса едет в 14-ю танковую дивизию. Пункт 87 был занят относительно легко. Позиции у совхоза Приволжский заняты сильным противником. Будет предпринята попытка прорыва силами танковой ударной группы.
Потом командир корпуса едет в артиллерийское командование и танковый полк 14-й танковой дивизии (высота 87).
Танковый полк и бронетранспортерный батальон наступали на высоту 87 по низине у совхоза Приволжский. Вражеская артиллерия бьет средними калибрами по северным склонам. Многочисленные мины в районе совхоза.
9.25 Командир корпуса с КП 14-й танковой дивизии сообщает об обстановке там. Командир корпуса собирается направить авиаподдержку в первую линию перед 24-й танковой дивизией, так как ее продвижение имеет решающее значение для дальнейшего наступления всего корпуса.
Затем командир корпуса едет в 24-ю танковую дивизию (пункт 87,0): командир корпуса там дает указание, что бронегруппа Бройха должна снова перейти в наступление из района восточнее пункта 87. Всем остальным командир корпуса приказывает как можно скорее подтянуться на уровень 24-й танковой дивизии.
8.15 Начальник штаба корпуса докладывает начальнику штаба армии текущую обстановку.
24-я танковая дивизия в 10.05 достигает дороги северная окраина Цацы-Сухая Ласта. По передовым частям в 10.30 ведется сильный артиллерийский и минометный огонь со стороны восточнее северного края озера Цаца. Дорога с южной окраины Цацы на запад заминирована, в самой Цаце находится противник.
Высоты северо-восточнее Семкина также заняты сильным неприятелем.
24-я танковая дивизия в 10.55 запрашивает авиаудары по Цаце с 11.30.
В 11.30 для уничтожения очень сильного и упорного неприятеля в район восточнее озера Цаца направляется группа полковника барона фон Эдельсхайма в составе полтора (1,5) панцергренадерского полка и одного танкового батальона. Два танковых батальона и стрелки на БТР под началом полковника фон Бройха направляются западнее северного края озера Цаца. Данный маневр требует проведения силовой разведки в направлениях на север и восток.
С 10.00 на глубоком юго-восточном фланге Тундутово снова занято противником.
12.50 29-й моторизованной дивизии отдается приказ - в тесном взаимодействии с соседом слева достичь высот у разъезда 74 км.
13.50 Начальник штаба корпуса по телефону передает в армию, что по 24-й танковой дивизии в 8.30, 10.30 и 12.30 производились бомбардировки с воздуха и дивизия просит усиленного истребительного прикрытия.
Командир корпуса по радио передает в танковый полк 24-й танковой дивизии, что батальон Ланкена подчиняется группе Эдельсхайма..
15.30 Начальник оперативного отдела 24-й танковой дивизии передает, что противник восточнее озер сильнее, чем считалось ранее. Боевая группа Эдельсхайма готова к переходу в атаку, боевая группа Бройха ведет разведку на север.
Сильная авиаподдержка в районе Цацы обещана на 17.00.
Атака 24-й танковой дивизии севернее и восточнее Семкина из-за мин и сильного гня противника продвигается очень медленно. После перегруппировки на пересеченной местности группа фон Бройха переходит в наступление с северо-запад на Цацу.
14-я танковая дивизия при переходе через р.Тингута остановлена многочисленными минами и может только занять небольшой плацдарм. Захвачен пункт 86 в 4 км севернее совхоза Приволжский.
Начальник штаба корпуса соответственно в 16.50 информирует об этом армию.
Начальник штаба армии: 297-я пехотная дивизия в 4.00 21.8 переходит в наступление и должна занять разъезд 74 км. Касательно положения с горючим, начальник штаба корпуса говорит, что расход нормальный, у 29-й моторизованной дивизии топлива осталось мало, у 14-й танковой - немного больше, так как основной его объем передается в 24-ю танковую дивизию.
Начальник штаба корпуса ставит задачу провести рекогносцировку местности - можно ли перейти Малую Тингуту и потом развернуться на запад?
Атака на левом фланге 29-й моторизованной дивизии всю вторую половину дня поддерживалась авиацией и к 17.45 при очень сильном вражеском сопротивлении и постоянном фланговом обстреле с юго-восточного и восточного направлений продвинулась до высот точно восточнее источников 3 км юго-восточнее разъезда 74 км.
19.25 Командир корпуса по телефону поздравил командира 29-й моторизованной дивизии с достигнутым сегодня успехом. Командир дивизии доложил о гибели гауптманна Бельцера, командира 29-го мотоциклетного батальона. Части, участвовавшие в наступлении, будут сменены 297-й пехотной дивизией. Атака на глубоком восточном фланге против еще занятой противником фермы, по мнению командира дивизии может быть проведена только с северо-западного направления. Командир корпуса планирует перебросить боевую группу Кандта на восток для прикрытия восточного фланга корпуса.
19.55 Командир корпуса по телефону поздравил командира 14-й танковой дивизии с сегодняшним успехом. Командир дивизии сообщил, что противник еще занимает лесопитомник и дома у совхоза Приволжский, а также позиции севернее Большой Тингуты.
Командир корпуса опасается, что если 24-я танковая дивизия завтра утром продолжит наступление, противник будет оказывать по ней воздействие с фланга. Также командир корпуса сообщает о смене частей 14-й танковой дивизии на восточном фланге частями 29-й моторизованной дивизии.
20.20 Начальник штаба армии по телефону информирует начальника штаба корпуса о задаче на завтра. корпус должен занять район высоты 115,7 в 10 км северо-западнее совхоза Приволжский, после чего нанести удар глубоко в тыл по противнику перед группой фон Шведлера. Кроме того, левый фланг 29-ймоторизованнойдивизии сегодня ночью будет сменен частями 297-й пехотной дивизии.
20.40 Начальник штаба корпуса по телефону ориентирует начальника оперативного отдела 29-й моторизованной дивизии о предстоящей смене и отдает приказ - смененные части сначала собрать в районе Плодовитое, в т.ч. корпусные части усиления.
20.50 Начальник штаба корпуса передает по телефону начальнику штаба VIII авиакорпуса цели на завтра: 4.45 - фруктовые сады совхоза Приволжский; у 24-й танковой дивизии - пункт 13 восточнее Цацы, северная часть Цацы и дополнительно Дубовый Овраг.
24-я танковая дивизия передает, что в 18.30 при сильном вражеском сопротивлении достигнута южная окраина Цацы.
24-я танковая дивизия тщательно проинформирована о выкладке желтых полотнищ для летчиков и выстрелов дымовыми патронами в сторону вражеской артиллерии.
24-й танковой дивизии ставится следующая задача: взять Цацу, затем действовать по прежнему плану. Новая линия разграничения: восточный край фруктовых садов-высота 86(искл.)-молокоферма 1 км северо-восточнее 115,7.
XXXXVIII танковый корпус должен всеми силами пробиться севернее Мал.Тингуты на северо-запад к лентообразным скатам 115,7, затем севернее Каменной балки развернуться в направлении ст.Тингута и атаковать в тыл противника перед группой фон Шведлера. В этом решении особый акцент делается на том, что 29-я моторизованная дивизия должна быть выдвинута на восток для прикрытия тылов и фланга. К Дубовому Оврагу направить только слабые части. Атака против врага там будет проведена позднее. Остающиеся северо-западнее фермы №2 части 29-й моторизованной дивизии будут в ночь с 20 на 21.8 сменены группой фон Шведлера при непосредственном согласовании. Ферму №2 нужно окончательно зачистить от противника. На Мал.Тингуте оставить охранение.
24-я танковая дивизия докладывает о потере примерно 25 танков из-за мин и технических поломок.
Люфтваффе поддерживала все боевые действия совершенно превосходным образом.
Сводный отчет Вермахта об отражении попытки высадки английских, канадских и американских войск.

Tags: pz.aok.4, xxxxviii pz.k, август 1942
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments