Первая запись

Этот журнал посвящен Сталинградской битве и будет наполняться переводами из немецких источников.

Переведено:
Журнал боевых действий 6-й армии с приложениями
История и документы 16-й танковой дивизии
История 22-й танковой дивизии
История 24-й танковой дивизии
История 27-й танковой дивизии
История 3-й моторизованной дивизии
История 16-й моторизованной дивизии
История 29-й моторизованной дивизии
История 100-й егерской дивизии
История 44-й пехотной дивизии
История 71-й пехотной дивизии
История и ЖБД 76-й пехотной дивизии
История 79-й пехотной дивизии
История 94-й пехотной дивизии
История 113-й пехотной дивизии
История 298-й пехотной дивизии
История 305-й пехотной дивизии
История и ЖБД 384-й пехотной дивизии
История бомбардировочной эскадры KG.55 "Грайф"
Отчёты румынских дивизий 3-й армии за ноябрь (Уран)
Не хватает истории 60 мд. Если кто-то любезно предоставит, буду очень признателен.

Ближайшие планы:
*сентябрь-октябрь - история и документы 297 пд, потом - воздушные эскадры.
Далее - документы 371 пд.
Затем жбд 29 мд за июль-октябрь.

Потом - юг: XXXXVIII танковый корпус, 4-я танковая армия, 4-я румынская армия.

Дополнительные материалы
Read more...Collapse )

Приношу искреннюю благодарность за помощь и поддержку artem_mr, landrover110, dr_guillotin, egor_kobyakov, andrey2km, tankoved34, grossgrisly, Александру Давыдову, Александру Полищуку и прочим товарищам.
Отдельное спасибо Алексею Кислицыну, за его неоценимую и добросовестную помощь!

Перерыв примерно на неделю

История 297-й пехотной дивизии (2)

VIII. Конец 297-й пехотной дивизии (1-го формирования) в Сталинградском котле
Гитлер недооценивал силу Красной Армии и преувеличивал профессиональную и психологическую силу немецкого солдата в наступлении и, особенно, в обороне, забывая при этом об отсутствии нормального снабжения вооружением, боеприпасами, медикаментами и продовольствием. Два трезвых фактических отчета, приведенных ниже, показывают, к чему это привело.
I. Переоценка боеспособности обескровленных немецких соединений.
Read more...Collapse )

VIII/1: Сталинград - до горького конца...
(подполковник Бруно Гебеле, командир I-го батальона 524-го пехотного полка)
Когда в конце сентября 1942,после тяжелых, местами очень кровопролитных боев, от Чира через Потемкинскую-Абганерово-Ягодный, мы находились всего в нескольких километрах от Волги, у наших обескровленных подразделений уже не хватало сил, чтобы пробиться к этой судьбоносной реке. Мы остановились и перешли к обороне. Боевая численность батальона составляла всего 150 человек. В остальных подразделениях было не лучше. Как можно скорее мы постарались подвезти на повозках тяжелое вооружение и боеприпасы. Ничего другого в ходе боев пехотинцы, не посвященные в общую обстановку, с собой не брали.
Read more...Collapse )

История 297-й пехотной дивизии (1)

Источник: Dr.Alois Beck: bis Stalingrad...(1941 - 1943) - Albanien und Jugoslawien (1943 - 1945) - Die 297. Infanterie-Division, Abt-Verlag, Ulm 1983

VI/4: Выдержки из журнала боевых действий передового отряда 297-й пехотной дивизии
(11.7-2.8.1942: три недели без горючего)
Суббота, 11.7.1942 (382-й день войны): В 2.00 утра начало марша на Белолуцкую на Айдаре; сотни пленных, перебежчиков, трактористы с прицепленными повозками с вещами; преследуя отступающего противника, в 7.00 удалось нагнать его аръегарды у Донцовки. В 11.20, после достижения Каменки, радиограмма – на подходе крупные силы противника, минимум силой полка с танками. После боя противник отступает, при этом захвачено 171 пленный (в т.ч. 1 инженер-офицер танковых войск, который дал важные показания и немедленно был направлен в дивизию), 1 ПТР, 2 грузовика и много голов скота. Потери – 1 рядовой легко ранен.
Read more...Collapse )

VII. Через Дон в Калмыцкую степь
Гитлер сначала хотел захватить нефтяные поля на Кавказе, так как в начале и летом 1942 года он и его окружение понимали, что успешного завершения войны немецкому Вермахту нужно больше горючего. Для этой цели прежняя группа армий "Юг" (фельдмаршал фон Бок) была разделена на две группы армий:
Read more...Collapse )

94-я пехотная дивизия. Февраль 1943

1.2.1943.
Противник ведет себя так же, как и вчера. Во второй половине дня ураганный огонь из всех вражеских стволов и непрерывные бомбардировки. Стрелковых боеприпасов почти не осталось. Огневые точки продолжают расстреливаться, из-за чего в обороне образуются большие бреши. Остающиеся на позициях раненые в последние дни не получали никакой медицинской помощи, возможности их эвакуации тоже нет. Перевязочные средства в войсках закончились. Приходится накладывать частично использованные бинты. Боеприпасы на позиции больше не подвозятся.
Вклинения на участках групп Бренделя и фон Белова устраняются в ближнем бою, частично холодным оружием. Фронт истекает кровью и вопрос, когда его раздавит превосходящая мощь противника, составляет несколько часов.
Read more...Collapse )

Приложения
Read more...Collapse )

94-я пехотная дивизия. Январь 1943

V. Дальнейшее оборонительное сражение (январь-февраль 1943)
После начала нового, 1943, года, противник предпринимал только небольшую активность. Сильный огонь русской артиллерии по позициям наших батарей. Продолжилось строительство укреплений, в первую очередь на Орловском заслоне, который должен был блокировать участок в 3 км в разветвленном овраге выше Орловки между высотой 144,2 и условным пунктом 431 (развилка дорог) фронтом на северо-запад, чтобы остановить возможное вклинение противника у соседа слева – 16-й танковой дивизии. Строились усиленные позиции с инженерными заграждениями, огневыми точками, жилами бункерами и траншеями.
Read more...Collapse )

VI. Северный котел XI армейского корпуса (генерала Штреккера)
Оборона северного котла с 25.1.1943 по 2.2.1943
24 января 1943 крупные силы русских танков и пехоты с северо-западного и западного направлений прорвались в район севернее Городища.
6-я армия отдала приказ – в ночь с 24 на 25.1 вывести войска с «Северного заслона-II» и на рассвете 25.1 расположить их в обороне в северной части Сталинграда вдоль Городищенской балки фронтом на запад. Все нетранспортабельное имущество и секретные бумаги следовало уничтожить.
Read more...Collapse )

94-я пехотная дивизия. Ноябрь-декабрь 1942

IV. «Группа Пфайффера» и «Группа фон Ленски»
1) В ходе организованной перегруппировки приказом LI армейского корпуса в 20.00 21.11.1942 была создана «группа Пфайффера». Эта новая группа, под командование командира 94-й пехотной дивизии, генерал-лейтенанта Пфайффера, получила ответственность за Волжский фронт на севере (от Тракторного завода) и за северный заслон до железнодорожной линии южнее Котлубани. Ей были подчинены: 94-я пехотная, 3-я моторизованная и 60-я моторизованная дивизии. Полоса фронта занимала примерно 35 км.
Read more...Collapse )

94-я пехотная дивизия. Ноябрь 1942

Источник: Erinnerungsbuch der 94. Infanterie-Division an die Kriegsjahre 1939 - 1945 - Lieferung 3: Verteidigung im Nordriegel des Kessels Stalingrad vom 21.11.1942 - 2.2.1943 - Rudolf Krell

I. Предисловие
«История должна не отягощать память, а облегчать понимание.» Лесслинг
Read more...Collapse )

II. Позиции на северном заслоне (Nordriegelstellung)
Оборонительные действия в период с 21.11.42 по 24.11.42
Read more...Collapse )

III. Самостоятельный приказ LI армейского корпуса (генерал фон Зейдлитц) на отход с «Северного заслона-I» и его последствия (так называемый «Приказ Зейдлитца»)
267-й гренадерский полк занимал оборону на вышеуказанных позициях. Кроме нескольких вылазок штурмовых групп противника, отбитых перед линией обороны, враг на этом участке не предпринимал никаких наступательных действий. Полк использовал время для того, чтобы повысить свою боеготовность путем эшелонирования ротных опорных пунктов, а также усвоения боевого опыта, ремонта и пополнения вооружения и боеприпасов, а также сбора боеприпасов, брошенных отведенной 16-й танковой дивизией. Тяжелое вооружение проводило пристрелку первоочередных целей в своих секторах огня. Вся огневая мощь тяжелой артиллерии (артиллерии усиления и зенитной артиллерии) была сведена под начало подполковника Борсдорфа (командира тяжелого дивизиона 194-го артиллерийского полка). Стрелковые роты изучали установленные минные поля и проходы в них. Усиливались стыки с соседями.
Настроение в войсках было уверенным.
Read more...Collapse )

94-я пехотная дивизия. Группа Пфайффера

Полномочный генерал, представитель командующего 6-й армии
Оперативный отдел
№01/42 Морозовская 17.00 11.12.1942
Секретно
1) По приказу генерал-полковника Паулюса немедленно вступаю в должность «полномочного генерала-представителя командующего 6-й армии за пределами крепости Сталинград»
Задача – управление всеми частями 6-й армии, оказавшимися за пределами крепости Сталинград.
Read more...Collapse )

Штаб Пфайффера и группа Пфайффера
10.12.42 начальник оперативного отдела 94-й пехотной дивизии, подполковник генерального штаба Борисс, получил от начальника штаба 6-й армии, генерал-майора Шмидта, следующий приказ:
Read more...Collapse )

Копия письма подполковника Борисса (начальника оперативного отдела группы Пфайффера) начальнику штаба 6-й армии генерал-майору Шмидту
Штаб группы, 20 км западнее Тацинской, 14.1.1943
Ваше высокопревосходительство, господин генерал!
Пятью неделями ранее я лично от Вас получил задачи для «штаба Пфайффера», и сегодня, используя немногие спокойные часы, хочу сделать Вам, господин генерал, короткий личный доклад. Я прошу Вашего прощения за то, что делаю это так поздно, но условия не позволили сделать это раньше.
Read more...Collapse )

Из письма пастора Хайнца-Вильгельма Хайдеманна (командира 5-й и 8-й транспортных колонн 194-й службы снабжения) от 17.9.64 генералу Штейнмецу
22 ноября 1942 8-я транспортная колонна выступила маршем из Задуморовки на Дону, а 5-я – из Рычковской. Я сначала с 5-й колонной поехал на Чир. 23.11.42 рано утром мы выступили с Чира в Нижнечирскую. В штаб-квартире армии, где находились полковник Адам (адъютант 6-й армии и автор книги «Трудное решение») и гауптманн фон Зейдлитц, мы начали готовить еду в одной местной кухне вместо наших полевых кухонь. На своих повозках мы развозили продовольствие и боеприпасы по всему фронту на участке Чира. Других повозок для этого не было.
Read more...Collapse )

94-я пехотная дивизия. Разное (4)

Один бывший «сталинградец» вспоминает о прошлом
С согласия «Австрийского союза сталинградцев» здесь приводятся воспоминания бывшего санитара, ефрейтора Йозефа Ляйтнера из Линца-на-Дунае (194-й полевой лазарет).
Read more...Collapse )

Я видел Сталинград еще раз
20 июня 1984 года в середине дня я с группой немецких туристов стоял у советского мемориала на Мамаевом кургане бывшего Сталинграда (на наших картах этот курган был отмечен цифрами 102). Руководитель нашей группы возложил траурный венок из темно-красных роз и мы все прочитали "Отче наш" за павших. В такой ситуации я был растроган, если не сказать потрясен, теми впечатлениями, которые тогда пережил. Хочу рассказать, как так вышло, что я еще раз посетил Сталинград.
Read more...Collapse )

94-я пехотная дивизия. Разное (3)

На последнем самолете из Сталинграда (воспоминания Ф.В. Клемма)
Ледяным холодом пронизывал степной ветер поля у Сталинграда. Он кружил над утратившими человеческое подобие фигурами в сухом снегу с истощенными лицами. Было утро 23 января 1943 года. Большая немецкая армия скрючилась в предсмертной конвульсии. Для основной массы тупо бредущих, изможденных и совершенно обессиленных солдат больше не было никакого спасения.
До последних часов я тоже принадлежал к этой безнадежно погружающейся в погибель толпе. Я пришел в себя из горячечного забытья в одном брошенном бункере армейского квартирмейстера, с трудом вырвал себя из грез и заставил ползти к начальнику штаба 6-й армии. Там я получил разрешение на вылет и направление на последний действующий аэродром на юго-западной окраине Сталинграда.
Read more...Collapse )

Мысли одного возвратившегося домой (ГоттфридГреве, из 194-го батальона связи)
После долгих лет русского плена Г.Греве (194-й батальон связи) возвратился домой. То, как он выжил во время войны, достойно быть воспетым в песнях: «В конце октября 1942 я на три недели получил отпуск домой. В последний день отпуска, 9 ноября, я услышал речь фюрера с самонадеянными словами: «Там, где стал немецкий солдат, нет никакой силы его оттуда сдвинуть». Часто потом, в татарских степях, за колючей проволокой, с тоской глядя на запад, мы с горечью вспоминали эти слова.
Read more...Collapse )